From One to Another 【txt完结】-
| 发布时间： | 2025-10-06 20:30 |
|---|---|
| 发布者： | 懒羊羊 |
| 资源来源： | UC网盘 |
| 资源状态： | 【资源纠错】 |
| 标签： | from / one / another / txt / 完结 / |
FromOnetoAnother第一章作者CordeliaWallace写在前面的话这篇文章大家都很喜欢翻译的时候颇有压力字字句句都反复斟酌了很久希望没有犯句子理解上的低级错误欢迎看过原文的大人多多指正关于翻译风格最初为了是要意译多一些还是直译多一些困扰了很久私以为CW的这篇文的妙处就在于寄情于平淡的叙事语言内敛但是用词到位寥寥几词就可以勾勒出人物的形象心情所以为了表现出文章的特点最后还是听Celle大婶的意见选择了直译语言上会很生硬敬请见谅作者对文章的认真负责也是非常值得我们学习的一个地方整篇文章的出场人物全部围
网盘快照
- 43037 ( 0B )
- 43037.zip ( 130.70KB )