Subtitle Edit v4.0.13 中文绿色版(字幕编辑软件)
| 发布时间： | 2025-07-31 14:32 |
|---|---|
| 发布者： | 4fb |
| 资源来源： | 夸克网盘 |
| 资源状态： | 【资源纠错】 |
| 标签： | Subtitle / Edit / v4.0.13 / 中文 / 绿色版 / 字幕 / 编辑 / 软件 / |
Subtitle Edit 是一款专业级字幕编辑工具，支持实时语音识别、视觉同步校对和批量翻译，能自动纠正时间轴错位问题，兼容50+字幕格式，是影视译制者和字幕组高效处理多语言字幕的瑞士军刀。<br><br><br><br><strong>软件功能</strong><br>1. 支持多种字幕格式：SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、TXT 等。<br>2. 支持多种视频格式，包括 AVI、MP4、MKV、WMV 等。<br>3. 可以实时预览字幕效果，方便编辑和调整字幕。<br>4. 支持批量处理字幕文件，快速完成字幕制作任务。<br>5. 支持语音识别功能，可以将视频的音频转换成文本字幕。<br>6. 支持多种翻译工具，可以进行实时翻译和字幕翻译。<br>7. 支持字幕同步功能，可以根据视频的时间轴自动调整字幕时间点。<br>8. 支持多种字体和样式选择，可以自定义字幕风格。<br><br><strong>新版变化</strong><br>4.0.13 版本更新日志（2025年7月30日）<br>鼠标板支持：新增触摸板横向滚动支持（致谢 bjorn-ali-goransson）<br>语言扩展：新增鞑靼语翻译（致谢 Ирек）<br>导出增强：支持自定义导出时的复数格式（致谢 oph）<br>翻译更新：乌克兰语（Oleh）、马其顿语（Gjorgji）、巴西葡萄牙语（igorruckert）、葡萄牙语（hugok79）、意大利语（bovirus）、波兰语（admas）、德语（Joachim）、俄语（elfriob）、土耳其语（bilimiyorum）<br>新增 LibreTranslate 巴西葡萄牙语支持（erickcomcek）<br>PaddleOCR 升级至 3.1 版（timminator）<br>Whisper CPP 升级至 1.7.6<br>yt-dlp 更新至 2025-07-21 版<br>新增 o4-mini/gpt-4.1-mini 模型（ChatGPT API）<br>新增 openrouter google/gemini-flash-1.5-8b 模型（cvrle77）<br>Gemini 模型扩展支持 2.5 系列（mehmetsahin06）<br>视频文件检测优化（timminator）<br>实验性支持 Windows 7 的 ffmpeg/mpv（Mark）<br>支持 ASS 字幕毫秒级时间轴（ixff）<br>波形图/频谱图合并选项（Flitskikker）<br>WebVTT 样式名支持非拉丁字符（linshi963）<br>优化英文字幕分段逻辑（fraternl）<br>新增缅甸语翻译支持（TwizzyIndy）<br>修复代理自动翻译失效问题（solidvan）<br>解决撤销操作时的崩溃（darnn ×2）<br>修复无索引文件的 VobSub 读取错误（C0bra5）<br>修复 LibreTranslate 的巴西/中文支持（erickcomcek/smllin）<br>修正 ElevelLabs 捷克语代码（Geglash15）<br>解决 DeepL 正式度参数错误（rRobis）<br>修复 Whisper 模型下载崩溃（lkintact）<br>优化时长计算性能（Cyberyoda1411）<br>修正多场景时长重计算参数<br>修正日语文本长度计算（Ashita）<br>修复 AI 翻译提示的引号转义（Zsolt）<br>解决 Linux 语音转文字无音频错误（Kev1n121）<br>修复 VisualSync 在少于4行时的索引错误（Leif）<br>移除 iTunes 时序文本多余"]"字符（Silvia）<br>优化纯数字 SubRip 文件加载（timminator）<br>解决特殊文件名载入冻结（Flitskikker）<br><br><strong>中文设置</strong><br>Options – Choose Language… – 中文简体 – OK。
网盘快照
- SubtitleEdit ( - )
- Subtitle Edit_4.0.13.82_绿色版.exe ( 9.41MB )
- Subtitle Edit_4.0.13.123_绿色版.exe ( 9.43MB )
- Subtitle Edit_4.0.13.128_绿色版.exe ( 9.43MB )
- Subtitle Edit_4.0.13_绿色版.exe ( 9.36MB )
- Subtitle Edit_4.0.14.0_绿色版.exe ( 9.42MB )